路出

1.由于格鲁吉亚队在已经结束的2006年德国世界杯预选赛欧洲区小组赛第2小组的比赛中名列倒数第2，失去了进军世界杯的资格，"半路出家"担任格鲁吉亚队主教练的达尔萨泽随即选择了辞职。

2.这些"半路出家"的学者们与众不同。

3.必须承认，任何半路出家的政客都将明白，现在观测到全球变暖的止步不前仅仅是暂时现象。

4.十一、教体育，我是中途改行，半路出家。

5.说起来没人相信，在人才济济的黄石，徐燕玲像十年前我在南方时一样，只是个半路出家的。

6.第二点，大多数中国模特都有专业的培训，而国外的模特很多都是半路出家。在这次马克。

7.这位化学家本来是读师范学校的,因对化学有兴趣,才半路出家,做化学研究工作。

8.我过去是拿枪杆子的,现在搞文化工作,是半路出家。

9.与不少在上世纪90年代末进入保险行业的人一样，陈勇也是半路出家偶入保险行业。

10.他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。