清明
清明。唐代。孙昌胤。 清明暮春里,怅望北山陲。燧火开新焰,桐花发故枝。沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。不及林间鸟,迁乔并羽仪。
[唐代]:孙昌胤
清明暮春里,怅望北山陲。
燧火开新焰,桐花发故枝。
沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。
不及林间鸟,迁乔并羽仪。
清明暮春裡,怅望北山陲。
燧火開新焰,桐花發故枝。
沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。
不及林間鳥,遷喬并羽儀。
译文
在晚春的清明时节里,惆怅地望着北边的山陲。
新取得的火种闪耀着光芒,桐树旧枝上也长出了新的花朵。
我内心沉郁,愧对这新生的草木,也不好意思通知朋友举办欢宴。
还比不上树林间的飞鸟,能飞到其他地方,还能整理羽翼。
注释
清明:二十四节气之一,在公历四月四日、五日或六日。
暮春:晚春,即春末,一般指农历三月。
燧火:钻燧所生的火。
沈冥:低沉冥寂,用来形容心情。也作“沉冥”。
岁物:指草木,因其一岁一枯荣,故得名。
迁乔:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。有升迁之意。
羽仪:翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
唐代·孙昌胤的简介
生卒年不详。胤,一作允,一作裔,皆后人避讳改。玄宗天宝中登进士第。德宗贞元六年(790)任秘书少监,其后行迹不详。事迹散见柳宗元《与韦中立书》、《旧唐书·赵宗儒传》、《唐诗纪事》卷四六。《全唐诗》存诗4首。
...〔
► 孙昌胤的诗(4篇) 〕
明代:
李东阳
空山野食无烟火,灵籁天声自管弦。我亦从今断荤饮,为公重和石斋篇。
空山野食無煙火,靈籁天聲自管弦。我亦從今斷葷飲,為公重和石齋篇。
宋代:
宋祁
侧曲艳歌閒送日,晚花初叶暗留春。
舞狂风蝶时过树,啼熟林莺不避人。
側曲豔歌閒送日,晚花初葉暗留春。
舞狂風蝶時過樹,啼熟林莺不避人。
宋代:
释怀琏
千簇云山万壑流,闲身归老此峰头。殷勤愿祝如天寿,一炷清香满石楼。
千簇雲山萬壑流,閑身歸老此峰頭。殷勤願祝如天壽,一炷清香滿石樓。
唐代:
皮日休
百缘斗薮无尘土,寸地章煌欲布金。
重击蒲牢唅山日,冥冥烟树睹栖禽。
百緣鬥薮無塵土,寸地章煌欲布金。
重擊蒲牢唅山日,冥冥煙樹睹栖禽。
:
弘历
霞作衣裳露作珠,仙娥结束与人殊。一叶扁舟泛明月,才离若水又方壶。
霞作衣裳露作珠,仙娥結束與人殊。一葉扁舟泛明月,才離若水又方壺。
宋代:
林逋
惠连初擬赋秋怀,病束慵缠几未谐。
湿叶随丹明晚堑,破云拖粉露晴崖。
惠連初擬賦秋懷,病束慵纏幾未諧。
濕葉随丹明晚塹,破雲拖粉露晴崖。